原文

东阁听泉落，能令野兴多。
散时犹带沫，淙处即跳波。
偏洗磷磷石，还惊泛泛鹅。
色清尘不染，光白月相和。
喷雪萦松竹，攒珠溅芰荷。
对吟时合响，触树更摇柯。
照圃红分药，侵阶绿浸莎。
日斜车马散，馀韵逐鸣珂。
中原 中唐新乐府 五言古诗 写景 园景 山水田园 抒情 文人 水景 淡雅 清新 黄昏

译文

在东阁聆听泉水飞落，更能激发郊游的雅兴。 水花散开时还带着泡沫，淙淙流淌处立即泛起波纹。 特意冲刷着清澈见底的石头，又惊动了水面游动的白鹅。 泉水色泽清澈一尘不染，月光映照更显洁白明亮。 如喷雪般萦绕松竹之间，似珍珠飞溅在荷花叶上。 对着泉水吟诗时水声相和，水流触到树枝摇曳生姿。 映照园圃将红花与药草分明，漫过台阶使绿莎浸润生长。 夕阳西下车马渐渐散去，余韵随着玉珂声渐渐远去。

赏析

这首联句诗展现了中唐诗人精湛的写景功力。全诗以'泉'为核心，通过多角度描写展现泉水的动态美：'带沫'、'跳波'写其形态，'喷雪'、'攒珠'喻其色泽，'合响'、'摇柯'显其声韵。诗人巧妙运用通感手法，将视觉、听觉、触觉融为一体，创造出身临其境的意境。结尾'馀韵逐鸣珂'更是以声衬静，余味悠长，体现了中国古典诗歌'言有尽而意无穷'的审美追求。

注释

东阁：指园林中的东侧楼阁。
野兴：对自然景物的兴致。
磷磷石：水清见石的样子，出自《诗经》'扬之水，白石磷磷'。
泛泛鹅：水中游动的白鹅。
攒珠：形容水珠聚集如珍珠。
芰荷：出水的荷花。
鸣珂：马笼头上的玉饰撞击声，代指车马。

背景

此诗创作于中唐时期，是韩愈、张籍、贾岛、姚合四位诗人的联句作品。联句是唐代盛行的一种诗歌创作形式，多位诗人共同完成一首诗，每人创作若干诗句，体现诗人的才思敏捷和相互唱和的雅趣。此诗应是四人在某次园林雅集时，面对西池瀑布即兴创作而成，展现了中唐文人集团的文学活动风貌。
诗词大全