译文
亲密地围坐在曲折的水池边设宴，送您返回洛阳。那座都城有宰相留守，请代我诉说内心衷肠。像威凤在池边告别，如冥鸿向天际翱翔。穿过云层拜见居守的宰相，望着太阳呈递密封的奏章。春天将尽年华渐少，行舟通畅景色悠长。送别时欢乐中带着惋惜，寄情远方心意难忘。在东路瞻仰您的车盖，在西园畅饮美酒。谢安般的长官深切关怀，商山四皓似的长者确实辉光。往日德行推重我们三人的友谊，新作诗篇代替八行书信往来。
注释
西池：指长安城西的皇家池苑。
白二十二：白居易，排行二十二。
令狐相公：指令狐楚，时任宰相。
促坐：亲密地坐在一起。
回塘：曲折的水池。
彼都：指东都洛阳。
上宰：宰相，指令狐楚。
威凤：喻指白居易，形容其才华出众。
冥鸿：高飞的大雁，喻指白居易远行。
披云：比喻见到高位者。
封章：密封的奏章。
羽觞：古代酒器，形如鸟雀。
谢公：指谢安，喻指令狐楚。
商皓：商山四皓，喻指德高望重的老臣。
三友：指刘禹锡、白居易、令狐楚三人友谊。
八行：指书信，古代信纸每页八行。
赏析
这首联句诗是刘禹锡为送别白居易东归洛阳而作，兼具寄赠令狐楚之意。诗歌以宴饮送别起兴，通过'威凤''冥鸿'等意象，既赞美了白居易的才德，又暗喻其远行。诗中巧妙运用谢安、商山四皓等典故，既表达了对令狐楚的敬重，又凸显了三人之间的深厚友谊。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄，展现了中唐文人之间高雅的情谊和诗歌唱和的文学风尚。在艺术手法上，诗人将叙事、抒情、用典完美结合，营造出既庄重又深婉的意境。