原文

闲馀何处觉身轻，暂脱朝衣傍水行。
鸥鸟亦知人意静，故来相近不相惊。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 水景 淡雅 清新 盛唐气象

译文

闲暇时光何处能感到身心轻盈？暂时脱下朝服沿着水边漫步前行。连鸥鸟也能感知到我内心的宁静，所以主动靠近却不相扰相惊。

赏析

这首诗通过简洁明快的语言，展现了诗人暂时摆脱官场束缚后的闲适心境。前两句以设问起笔，点明主题——寻找身心的轻盈感，'暂脱朝衣'象征性地表达了暂时逃离官场繁文缛节的渴望。后两句运用拟人手法，通过鸥鸟'知人意静'而'相近不相惊'的细节，巧妙衬托出诗人内心的宁静淡泊。全诗意境清新自然，语言朴实无华，却深刻表现了仕宦文人对自由闲适生活的向往，体现了中国传统文化中'天人合一'的哲学思想。

注释

闲馀：闲暇时光。
朝衣：官员上朝时穿的官服，象征官场束缚。
傍水：沿着水边。
鸥鸟：海鸥，象征自由自在、与世无争。
相近：靠近。

背景

裴度（765年－839年），唐代中期著名政治家、文学家，历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝，官至中书令，封晋国公。作为'元和中兴'的核心人物，裴度一生仕途起伏，多次出任宰相，又屡遭排挤。这首诗应作于其政治生涯的闲暇时期，反映了位高权重的政治家在繁重政务之余对自然闲适生活的向往。唐代士大夫常有'吏隐'思想，即在仕宦中寻求隐逸之趣，本诗正是这种思想的典型体现。
诗词大全