译文
你此去南山归隐，无论山路深浅都要尽情欣赏丘壑之美。切莫学那武陵渔人，只是暂时游赏在桃源里便匆匆返回。
注释
崔九：即崔兴宗，王维内弟，盛唐诗人。
南山：指终南山，唐代隐士聚居之地。
深浅：指山路的崎岖曲折。
丘壑：山峦溪谷，泛指山水美景。
武陵人：指陶渊明《桃花源记》中偶入桃源的武陵渔人。
桃源：桃花源，喻指理想境界。
赏析
这首五言绝句以简洁明快的语言表达了深刻的隐逸思想。前两句劝友人尽情享受山水之乐，后两句用武陵人的典故反衬真隐与假隐的区别。全诗构思巧妙，用典贴切，在20字中既表达了送别之情，又阐发了隐逸真谛，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。