原文

城隅一分手，几日还相见。
山中有桂花，莫待花如霰。
五言绝句 人生感慨 关中 劝诫 含蓄 山峰 抒情 文人 淡雅 盛唐气象 秋景 送别离愁 隐士

译文

在城角与你分手告别，不知何时才能再次相见。南山中的桂花正在开放，不要等到花儿如雪粒般飘落才归来。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的语言表达了深沉的离别之情。前两句直写离别场景，『几日还相见』的设问透露出对重逢的期盼与不确定。后两句借山中桂花为喻，既点明友人前往南山之事，又以『莫待花如霰』的劝诫，暗含时光易逝、珍惜当下的深意。全诗语言质朴却意境深远，展现了王维诗歌含蓄隽永的艺术特色。

注释

城隅：城角，城墙拐角处。
几日：多少天，何时。
桂花：木樨花，秋季开花，香气浓郁。
霰：小雪粒，此处形容桂花飘落如雪。

背景

此诗创作于盛唐时期，是王维送别堂弟崔九前往南山时即兴所作的口占诗。王维与堂弟感情深厚，此时王维已在朝为官，而崔九可能欲往南山隐居或游历。南山指终南山，唐代多有文人隐士居于此地，王维本人后来也在终南山辋川别墅隐居。
诗词大全