译文
这灵妙的境界确实堪称绝佳，法堂超脱了尘世的纷扰。 自然形成高远的情致，向下俯瞰飘浮的云彩。 曲折连绵的山峰依次排列，参差不齐的里巷隐约可分。 树林尽头望见远方的城墙，风送来隐约的钟声。 我的师父长久禅定寂静，虽在世间却已超越凡俗人群。
注释
灵境：佛教用语，指清净殊胜的修行场所。
法堂：寺院中讲经说法的殿堂。
尘氛：尘世的喧嚣气氛。
高致：高远的情致。
迤逦：曲折连绵的样子。
峰岫：山峰和山峦。
闾井：里巷和市井，指人间聚居之处。
远堞：远处的城墙垛口。
风末：风的尽头，指远处。
禅寂：禅定寂静的修行状态。
赏析
这首诗以青龙寺昙壁上人禅院为背景，通过细腻的景物描写展现佛寺的清幽环境。前四句写禅院的高远位置和超尘脱俗的氛围，'向下看浮云'既写实景又暗含禅意。中间四句运用俯视视角，将远山、民居、城墙等景物有机组合，构成一幅层次分明的山水画卷。'风末疏钟闻'以声衬静，更显禅院幽深。末二句点明主题，赞颂昙壁上人高深的禅修境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了盛唐山水田园诗与禅诗融合的艺术特色。