原文

本来清净所，竹树引幽阴。
檐外含山翠，人间出世心。
圆通无有象，圣境不能侵。
真是吾兄法，何妨友弟深。
天香自然会，灵异识钟音。
五言古诗 僧道 关中 写景 友情酬赠 含蓄 寺庙 山景 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 说理

译文

这原本是一处清净的修行场所，翠竹绿树牵引出幽深的荫凉。 屋檐外包含着青山的翠色，在此仿佛有了超脱尘世的心境。 圆通的佛法没有具体形象，神圣的境界外物难以侵扰。 这真是我兄长的修行法门，又何妨我们兄弟情谊深厚。 自然的香气自然而然地弥漫，灵异的境界中辨识着钟声。

赏析

这首诗以青龙寺为背景，通过竹树、山翠、钟音等意象，营造出幽静超脱的禅意境界。诗人运用佛教术语'圆通''圣境'，表达对佛法境界的理解和向往。尾联'天香自然会，灵异识钟音'以通感手法将嗅觉与听觉交融，增强了宗教神秘氛围。全诗语言清丽，意境空灵，体现了盛唐山水禅诗的特点，展现了王昌龄将佛教哲理与自然景物完美融合的艺术功力。

注释

青龙寺：唐代长安著名佛寺，位于乐游原上。
昙壁上人：法号昙壁的僧人，上人是对高僧的尊称。
幽阴：幽深的树荫。
出世心：超脱尘世的修行之心。
圆通：佛教术语，指圆满通达的智慧境界。
无有象：没有具体形象，指佛法无形无相。
圣境：神圣的境界。
天香：指佛寺中自然的香气，也暗喻佛法馨香。
灵异：神灵奇异之感。
钟音：寺院钟声，象征佛法传播。

背景

此诗作于开元年间王昌龄在长安时期，当时与王维等文人交游，常聚于青龙寺等佛教场所。唐代佛教兴盛，长安城内寺院众多，成为文人雅集、谈禅论道的重要场所。青龙寺位于乐游原上，是唐代密宗根本道场，当时许多高僧在此驻锡。王昌龄通过与僧人的交流，表达对佛教境界的向往和对友人深厚的情谊。
诗词大全