译文
我的一举一动都顺应本性，从不随意与燕雀之类的凡俗之辈为伍。 有幸早已与您这样的高洁之士相识，不知何时能得到您的提携，共同达到理想境界。
注释
动息：活动与休息，指一举一动。
自适性：顺应自己的本性。
妄：随意、轻率。
燕雀群：比喻庸俗之辈。
幸忝：谦辞，表示荣幸地。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，比喻高洁之士。
提携：扶持、帮助。
青云：高空，比喻高位或理想境界。
赏析
这首诗体现了王维早期积极入世的思想。前两句以青雀自喻，表明自己高洁的品性和不随流俗的志向。后两句表达了对知遇之恩的期待，希望得到赏识和提携。全诗运用比兴手法，以青雀、鹓鸾等意象构建了高雅的艺术境界，语言简练而意境深远，展现了诗人对理想人格的追求和对仕途的向往。