译文
高大的树木在门前自成荫凉，在窗中披散头发从不戴簪。 逍遥自在且欢喜地从事我的志趣，荣华恩宠从来不是我的心之所向。
注释
卢员外象：指卢象，唐代官员，曾任司勋员外郎。
崔处士兴宗：崔兴宗，王维的表弟，终身不仕的隐士。
林亭：园林亭台，指崔兴宗的隐居之所。
乔柯：高大的树木。
散发：披散头发，形容隐士不拘礼法的生活状态。
不簪：不戴发簪，进一步强调隐逸生活的随意自在。
赏析
这首诗通过简练的语言展现了隐士崔兴宗超脱尘世的生活态度。前两句以'乔柯''散发'等意象勾勒出隐逸环境的清幽与主人公的洒脱不羁，后两句直抒胸臆，表明对逍遥生活的满足和对功名利禄的淡泊。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了盛唐隐逸诗派的艺术特色，也反映了王维晚年向往隐逸的思想倾向。