原文

冕旒初负扆，卉服尽朝天。
旸谷初移日，金炉渐起烟。
芬馨流远近，散漫入貂蝉。
霜仗凝逾白，朱栏映转鲜。
始看浮阙在，稍见逐风迁。
为沐皇家庆，来瞻羽卫前。
五言律诗 关中 冬至 华美 叙事 宫廷生活 庄严 文人 晨光 楼台 盛唐气象 颂赞

译文

皇帝刚刚背对屏风临朝听政，穿着异族服装的使者都来朝拜天子。 太阳刚从东方升起，金质香炉渐渐升起袅袅青烟。 芬芳的香气远近流传，弥漫到百官们的冠饰之间。 凝霜的仪仗越发洁白，朱红栏杆映照得更加鲜艳。 起初看见烟气在宫阙间飘浮，渐渐随风轻轻迁移。 为了沐浴皇家的庆典祥瑞，特地前来瞻仰皇帝的仪仗卫队。

赏析

本诗生动描绘了唐代冬至日大朝会的庄严场景。首联以'冕旒''卉服'点明皇帝临朝、万国来朝的盛况，展现大唐帝国威仪。中间两联工笔细描：'旸谷'喻指旭日东升，'金炉起烟'暗合冬至祭天传统；'芬馨流远近'以嗅觉写香雾弥漫，'霜仗凝逾白'以视觉写仪仗肃穆，色彩对比鲜明。尾联'为沐皇家庆'点明创作意图，表达对皇权的尊崇。全诗对仗工整，意象华美，通过香炉烟气这一独特视角，折射出盛唐宫廷典礼的恢宏气象。

注释

南至日：冬至日，因冬至日太阳行至最南端，故称南至。
隔仗：隔着仪仗队观看。
含元殿：唐代长安大明宫正殿，皇帝举行大典之地。
冕旒：皇帝冠冕，代指皇帝。
负扆：背对屏风而坐，指皇帝临朝。
卉服：少数民族服装，指朝贡的异族使者。
旸谷：传说中日出处。
金炉：含元殿前的香炉。
貂蝉：貂尾和蝉羽，指代百官冠饰。
霜仗：仪仗队的兵器，因寒冷凝霜而更显洁白。
羽卫：皇帝的仪仗卫队。

背景

此诗作于唐代，描写冬至日大明宫含元殿大朝会场景。唐代重视冬至节气，皇帝于此日举行盛大朝会，接受百官和外国使节朝贺。含元殿作为大明宫主殿，是举行国家重要典礼的场所。作者崔立之为唐德宗时期进士，此诗应为其任职朝官时参与冬至大典所作，展现了唐代宫廷礼仪的隆重壮观。
诗词大全