译文
山势累积高耸紧靠着郡城，挺拔高远直冲云霄天际。
注释
积高：形容山势累积高耸。
依郡城：紧靠着州郡的城池。
迥拔：高远挺拔的样子。
凌霄汉：直冲云霄，形容极高。霄汉指天空极高处，霄为云气，汉指天河。
赏析
这两句诗以简练的笔触描绘出山势的雄伟壮观。'积高'二字生动表现了山体层层累积的厚重感，'依郡城'则巧妙地将自然景观与人文建筑联系起来。'迥拔凌霄汉'运用夸张手法，极写山势之高峻，给人以强烈的视觉冲击。全诗虽只两句，却意境开阔，气魄宏大，展现了唐代诗歌凝练传神的艺术特色。