原文

律穷方数寸，室暗在三重。
伶管灰先动，秦正节已逢。
商声辞玉笛，羽调入金钟。
密叶翻霜彩，轻冰敛水容。
望鸿南去绝，迎气北来浓。
愿托无凋性，寒林自比松。
中原 中唐新乐府 五言律诗 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 淡雅 立冬 节令时序

译文

律管只剩数寸长短，屋室幽暗有三重门深。 伶管中葭灰最先颤动，秦代历法的节气已然相逢。 商声从玉笛中消逝，羽调在金钟里奏鸣。 密叶翻动霜华色彩，薄冰凝结水面容颜。 望断鸿雁南飞踪影，迎接冬气北来浓重。 愿寄托永不凋零的本性，寒林中自比青松挺立。

赏析

本诗以律管候气为切入点，展现冬季来临的物候变化。前两联通过'律穷''室暗'营造封闭压抑氛围，'伶管灰动'巧妙运用典故暗示节气更迭。中间两联音律意象与自然景象交织，'商声辞笛''羽调入钟'暗含季节转换，'翻霜彩''敛水容'工笔描绘冬景。后两联'望鸿绝''迎气浓'形成时空张力，尾联以松自喻，突显士大夫在严寒中坚守节操的精神品格。全诗对仗工整，用典精当，将天文历法、音乐律吕与自然意象完美融合。

注释

律中应钟：古代乐律术语，应钟为十二律之一，对应农历十月。
律穷：指音律循环将尽，应钟为十二律末位。
伶管：伶伦管，相传为黄帝时伶伦制律所用玉管。
秦正：秦代历法，以十月为岁首。
商声：五音之一，对应秋季。
羽调：五音之一，对应冬季。
望鸿：眺望南飞鸿雁。
迎气：古人迎接节气的仪式。

背景

裴度作为中唐名相，此诗应作于其政治生涯后期。唐代盛行候气之法，太常寺设有专门观测律管葭灰的仪式。诗中'秦正节已逢'暗含对历法改革的思考，尾联松柏之喻折射出作者经历政治风波后仍保持气节的心态。该诗属于唐代省试诗范畴，展现士大夫对天地节律的深刻理解。
诗词大全