原文

何劳问我成都事，亦报君知便纳降。
蜀柳笼堤烟矗矗，海棠当户燕双双。
富春不并穷师子，濯锦全胜旱曲江。
高捲绛纱扬氏宅，半垂红袖薛涛窗。
浣花泛鹢诗千首，静众寻梅酒百缸。
若说弦歌与风景，主人兼是碧油幢。
七言律诗 书生 写景 友情酬赠 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 楼台 清新 花草

译文

何必劳烦询问成都景况，我这就向您禀报让您心服。 蜀地柳树笼罩堤岸烟云缭绕，海棠花映门户燕子成双对。 富春江美景难比此地景致，锦江秀色完全胜过干涸的曲江。 扬雄宅第高卷红色纱帘，薛涛窗前半垂锦绣衣袖。 浣花溪中泛舟吟诗千首，静众寺里寻梅饮酒百缸。 若要论及雅乐与自然风光，此地主人还兼具封疆大吏的威仪。

赏析

本诗以戏谑口吻展现成都人文与自然之美，构思巧妙。首联以'纳降'设喻，新颖别致；中间四联工整对仗，选取蜀柳、海棠、扬雄宅、薛涛窗等典型意象，展现成都深厚文化底蕴；尾联点明主人身份，将自然景观与人文气象完美结合。全诗用典自然，对仗工整，在写景中暗含对友人功成名就的祝贺，体现了晚唐七律的精湛技艺。

注释

纳降：本指投降，此处戏指告知成都美景令人折服。
矗矗：高耸密集的样子。
富春：指富春江，代指江南美景。
濯锦：成都锦江别名，因江水宜浣锦而得名。
扬氏宅：指汉代文学家扬雄的故居。
薛涛窗：唐代女诗人薛涛居所，以制笺闻名。
浣花：浣花溪，杜甫草堂所在地。
静众：静众寺，成都著名佛寺。
碧油幢：青绿色油布车盖，指高官仪仗。

背景

此诗作于唐代乾符年间，裴廷裕在成都登第后答复友人李搏之作。当时裴廷裕进士及第，正值黄巢起义前夕，唐王朝虽已显衰象但蜀中相对安定。诗中'碧油幢'暗示收信人李搏可能担任节度使等要职，作品反映了晚唐文人在动荡时局中对安逸生活的向往。
诗词大全