译文
秋日晚山中的蝉鸣扰乱了人们的交谈，客居他乡的游子心中惊动，连坐骑也发出悲鸣。 还能欣赏多久新绿的树木，不知何时才能回到那寂静的闺阁。 如果遇到海上明月照亮千里，请不要忘记我这位何郎寄来的诗篇。
注释
山蝉：山中鸣蝉，秋晚时分叫声凄切。
客子：客居他乡的游子。
金闺：原指妇女闺房，此处借指家乡或思念之人的居所。
海月：海上明月，象征思念和团圆。
何郎：指何逊，南朝梁诗人，以诗文寄友著称，此处借指诗人自己。
赏析
这首诗以秋日晚蝉起兴，通过蝉声、马嘶等意象营造出萧瑟凄清的秋日氛围。诗人巧妙运用对比手法，将'新碧树'的生机与'寂金闺'的冷清形成强烈反差，表达了对时光流逝的感慨和对归期的期盼。尾联借'海月'意象寄托相思之情，用'何郎'典故含蓄表达希望友人勿忘自己的心意。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人，展现了唐代羁旅诗特有的艺术魅力。