原文

轻棹驻回流，门登西虎丘。
雾青山月晓，云白海天秋。
倚殿松株涩，欹庭石片幽。
青蛾几时墓，空色尚悠悠。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 寺庙 山水田园 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 秋景

译文

轻快的小船停泊在回旋的水流边，登上寺门来到西面的虎丘山。 晨雾中的青山映着晓月，白云点缀着海天秋色。 倚靠佛殿的松树表皮粗糙，倾斜庭院中的石片幽深静谧。 昔日的美人早已化作古墓，唯有空灵的景色依然悠远绵长。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘虎丘寺的秋晨景色，展现空灵幽深的意境。首联以'轻棹''回流'点出江南水乡特色，'门登'二字带出游览顺序。颔联'雾青''云白'色彩对比鲜明，'山月晓''海天秋'时空交织，构成开阔深远的画面。颈联通过'松株涩''石片幽'的触觉感受，强化了古寺的沧桑感。尾联借'青蛾墓'抒发历史沧桑之叹，'空色悠悠'融入了佛家空观思想，使全诗在写景中蕴含哲理沉思。

注释

轻棹：轻快的小船。棹，船桨，代指船。
回流：回旋的水流。
虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬此，有白虎踞其上，故名。
雾青：晨雾中的青山显得青翠。
云白：秋云洁白如练。
松株涩：松树表皮粗糙涩手。
欹庭：倾斜的庭院地面。
石片幽：石片铺就的地面显得幽深。
青蛾：指美女，此处暗指西施等吴宫佳人。
空色：佛教语，指万物皆空的意境。

背景

此诗作于刘禹锡任苏州刺史期间（832-834年）。虎丘寺是苏州著名佛教寺院，相传为晋代王珣、王珉舍宅所建。刘禹锡在苏州任上多有建树，常游览当地名胜，此诗即其游览虎丘时所作，融合了对自然景色的描绘与历史沧桑的感慨。
诗词大全