译文
奔流的河水和西沉的夕阳从不停歇， 一个向东流淌一个向西坠落都那么无情。 并非世间的人们自己愿意变老， 自古以来花白的头发就是这样自然生长出来的。
注释
流水：流动的河水，象征时光流逝。
颓阳：西沉的太阳，指黄昏时分。
东流西落：水向东流，日向西落，形容自然规律不可阻挡。
华发：花白的头发，指年老。
赏析
这首诗以流水和夕阳为意象，深刻揭示了时间流逝的无情和人生易老的必然。前两句通过'流水颓阳'的生动比喻，将抽象的时间概念具象化，'不暂停'、'两无情'准确刻画出自然规律的冷酷。后两句笔锋一转，指出衰老并非个人意愿所能控制，而是宇宙间的自然法则。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着对生命本质的哲学思考，体现了古人'天人合一'的宇宙观。