译文
明月升起江面平静夜无风，伏波将军的遗迹多半已成空。 今夜格外感伤山河变迁，那分明的铜柱依然倒映在水中。
注释
江平：江面平静无波。
伏波：指东汉伏波将军马援，曾南征交趾（今越南北部）。
遗迹：指马援南征时留下的历史遗迹，如铜柱等。
陵谷：语出《诗经·小雅·十月之交》'高岸为谷，深谷为陵'，比喻世事变迁，高下易位。
铜柱：马援平定交趾后立铜柱作为汉朝南疆的界标。
赏析
这首诗以江月为引，怀古伤今，情感深沉。首句'月上江平夜不风'营造出静谧的夜景，为怀古之情铺垫氛围。'伏波遗迹半成空'既写实景又含历史沧桑感。后两句'今宵倍欲悲陵谷，铜柱分明在水中'巧妙运用对比手法，'悲陵谷'表达对世事变迁的感慨，而'铜柱在水中'则暗示历史痕迹虽经岁月冲刷却依然可见。全诗语言凝练，意境深远，通过月夜江景引发对历史兴衰的思考，体现了明代诗人对历史的深刻反思。