译文
高高的水流环绕着险峻的角落，城下远望着丘墟遗迹。 开凿的渠道确实浩荡宽广，潭中的小岛形成了江湖景象。 在曲折的沙洲旁建造房屋，水中确实可以居住。 三伏天的热气不再蒸腾，四方通达之处暑气自然消退。 与友人驾着千里马车相会，邻国的太守也乘车而来。 月亮升起时一同登船，随风飘荡任意而行。 举起旗帜指向远方的水岸，想要到达尽头却更加曲折回环。 缭绕的水路各有特色，夜深了兴致依然未尽。 遭遇乱世心中郁结不畅，来到此地道理暂时明了。 如何才能长久地相聚交谈，让我的忧愁彻底消除。
注释
汉州：今四川广汉市，唐代属剑南道。
西湖：指汉州城西的湖泊，非杭州西湖。
峻隅：高峻的角落，指地势险要之处。
缅丘墟：远望中的丘墟遗迹。
决渠：开凿的渠道。
三伏：盛夏时节。
四达：四方通达之处。
同人：志同道合的朋友。
五马车：古代太守乘坐的五马驾車，指地位显贵。
盘纡：回环曲折。
暂祛：暂时消除。
赏析
这首诗描绘了汉州西湖的秀丽景色和文人雅集的情景。前八句写西湖的自然景观，通过'高流''峻隅''浩荡''江湖'等意象，展现湖泊的壮阔气势。'三伏气不蒸'四句突出西湖的清凉宜人，成为避暑胜地。中间六句记录与友人月夜泛舟的雅趣，'举麾指极浦'等句生动表现游览的随意和尽兴。最后四句转入抒情，在乱世中寻求心灵慰藉。全诗语言清新自然，写景抒情相得益彰，既有对自然美景的赞美，也蕴含对安宁生活的向往。