原文

师是浮云无著身，我居尘网敢相亲。
应从海上秋风便，偶自飞来不为人。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 僧道 友情酬赠 幽默 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 酬赠

译文

大师如同浮云般无牵无挂，我深陷尘世网罗岂敢轻易亲近。 想必是趁着海上秋风便利，偶然飞来并非为了世俗之人。

赏析

本诗以轻松戏谑的笔调表达对僧人的敬重之情。首句用"浮云无著身"生动刻画僧人超脱尘世的形象，与次句"我居尘网"形成鲜明对比。后两句巧妙运用海上秋风的意象，暗含佛教"随缘"思想，将僧人的来访比作自然机缘。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，在幽默中透露出对佛门清净生活的向往。

注释

戏酬：以戏谑口吻酬答。
上人：对僧人的尊称。
浮云无著身：比喻僧人如浮云般无牵无挂，不执着于尘世。
尘网：尘世的束缚，指仕途或世俗生活。
敢相亲：怎敢轻易亲近（表示自谦）。
海上秋风：暗用"海上鸥"典故，喻超然物外之境。
不为人：不为世俗目的而来。

背景

裴夷直是唐代中晚期诗人，此诗是他与僧人惟赏上人交往的酬答之作。唐代儒释道三教交融，文人雅士与僧道交往频繁，这类戏谑中见真情的酬赠诗体现了当时士僧交往的文化氛围。
诗词大全