原文

停桡横水中，举目孤烟外。
借问吴溪人，谁家有山卖。
五言绝句 人生感慨 写景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 淡雅 清新 田野

译文

将船停泊在溪水中央，抬眼望向远处孤烟升起的地方。 询问吴溪的当地人，不知谁家愿意出售这秀美的山峦。

赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出山水意境。前两句通过'停桡横水中'的静态描写与'举目孤烟外'的远眺，形成空间张力。后两句以问答形式，用'买山'的奇想表达对自然山水的向往，暗含归隐之志。语言清新自然，意境空灵悠远，在二十字间展现士大夫的山水情怀。

注释

假节：古代官员持节出使或任职。
邕交：指邕州（今南宁）和交州（今越南北部）地区。
吴溪：具体地理位置待考，应在今江浙一带。
停桡：停船，桡指船桨。
孤烟：远处孤直的炊烟或烽烟。

背景

蔡京（唐代）曾任抚州刺史等职，此诗应为其赴任邕州、交州途中经吴溪所作。唐代官员常假节（持节）出任地方长官，诗中反映了唐代文人对自然山水的审美情趣和隐逸思想。
诗词大全