译文
洛阳城中钟漏声声连绵不绝，我寄居客舍过着清贫生活，早已断绝了送往迎来的应酬。 今日有缘与你相逢买酒共饮，醉意朦胧中哪还理会人世间的世俗之情。
注释
绵绵钟漏：指洛阳城中连续不断的钟声和漏刻声，象征时间的流逝和城市的繁华。
客舍贫居：诗人寄居在客栈中的简陋生活。
绝送迎：断绝了与亲友的往来应酬。
逢君：偶遇友人祖咏。
贳酒：赊酒或买酒。
世上情：人世间的种种世俗之情。
赏析
这首诗以洛阳客舍为背景，通过钟漏声、贫居生活等意象，营造出孤寂清冷的氛围。前两句写诗人客居洛阳的落寞境遇，后两句笔锋一转，写与友人相逢畅饮的欢愉。诗中'醉后焉知世上情'一句，既表达了暂时忘却世俗烦恼的洒脱，又暗含对现实无奈的感慨。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅中展现了唐代文人羁旅生活中的真实情感。