译文
向东北眺望黄河彼岸的桃林古塞，繁茂的树木郁郁葱葱结成浓密绿荫。 没想到您担任县尉却如神仙般超脱，特别令人惊讶的是您行走之处云雾深重，宛如仙境。
注释
大河：指黄河。
桃林：古地名，在今河南省灵宝市以西，潼关以东地区，相传为周武王放牛处。
冥冥：昏暗不明的样子。
翠阴：浓绿的树荫。
神仙尉：指县尉官职，用汉代梅福典故。梅福为南昌尉，后弃官修仙，传说得道成仙。
特讶：特别惊讶。
云雾深：形容隐居之地的幽深神秘。
赏析
这首诗以浪漫的笔调赞美友人张敬微的超凡脱俗。前两句写景，通过'大河''桃林''翠阴'等意象，营造出辽阔深远的空间感。后两句抒情，巧妙运用'神仙尉'典故，将友人的官职与仙人气度相结合，'云雾深'既实写环境，又暗喻友人高洁的品格和隐逸情怀。全诗语言凝练，意境空灵，在赠别诗中别具一格，展现了盛唐诗人追求超脱的精神风貌。