原文

西别秦关近，东行陕服长。
川原馀让畔，歌吹忆遗棠。
河水流城下，山云起路傍。
更怜栖泊处，池馆绕林篁。
中原 五言律诗 写景 山云 山水田园 抒情 文人 江河 池馆 淡雅 清新 游子 田野 盛唐气象

译文

西边离别秦关已然不远，向东行进陕地疆域绵长。 平原上还留着让畔的遗风，歌舞声中追忆召公的甘棠。 黄河水流经城郭下方，山间云霭在路旁升起。 最令人怜爱这栖身之所，池塘楼馆环绕着青青竹林。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘陕中风物，展现盛唐山水田园诗的清丽风格。首联以'西别''东行'点明地理方位，暗含行旅之意。颔联巧妙化用'让畔''遗棠'典故，将自然景观与历史记忆相融合。颈联'河水流城下，山云起路傍'以流动的河水与升腾的山云构成动感画卷。尾联'池馆绕林篁'的幽静景象，与前文形成动静相宜的意境。全诗对仗工整，用典自然，在山水描写中寄寓对古代德政的向往。

注释

陕中：指陕州（今河南陕县一带），地处陕西与中原交界。
秦关：指函谷关等关中要隘。
陕服：周代以陕原（今河南陕县）为界，分陕而治，以东为陕服。
让畔：指田界相让，典出《史记》载古代贤君德政使耕者让畔。
遗棠：传说周代召公在甘棠树下理政，后人爱其树而不忍砍伐。
林篁：竹林，篁指丛生的竹子。

背景

此诗作于盛唐时期，作者蔡希寂为唐玄宗时进士。陕州地处长安与洛阳之间，是唐代东西交通要道。诗中'忆遗棠'暗含对周代召公德政的追慕，反映盛唐文人推崇上古治世的思想倾向。该作品收录于《全唐诗》，是唐代地方风物诗的代表作之一。
诗词大全