译文
来自越地的客人在新安道别，勾起我这秦地游子的旧日情怀。 行舟趁着晚风顺利启程，明月伴随着平缓的潮水升起。 经过开满鲜花的西施浣纱石，遥望云雾缭绕的越王勾践故城。 到了明州请转告温张两位司户，彼此思念让我们早生华发。
注释
越客：指来自越地（今浙江一带）的客人，此处指贾恒。
新安：郡名，治所在今浙江淳安西。
秦人：陕西一带的人，刘长卿自称（刘为河间人，但曾在长安为官）。
明府：唐代对县令的尊称。
司户：州郡属官，掌管户籍。
二毛：头发斑白，指年老。
西施石：传说西施浣纱之石，在浙江诸暨。
句践城：指越王勾践建都的会稽（今绍兴）。
赏析
这首诗是唐代诗人刘长卿的送别佳作，以细腻的笔触描绘了江南景色和深挚的友情。前两联通过'越客''秦人'的地域对照，突出离别之情；'晚风''月带'的自然意象营造出悠远意境。后两联巧妙化用西施、勾践等历史典故，将个人情感与历史沧桑相结合。尾联'二毛生'的感慨，既表达了对友人的思念，也暗含对时光流逝的无奈。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉而不失雅致。