译文
在华阳仙洞的入口处，站在半山腰仿佛能触摸云彩。 沿着长满青苔的石壁曲折前行，来到错落有致的石坛前。 顺着地下脉络转折行进，渐渐感受到水晶般的寒意。 未能达成修炼成仙的心愿，回程的道路却已变得艰难。
注释
华阳仙洞：指茅山华阳洞，道教第八洞天。
窈窕：深远幽静的样子。
差池：参差不齐，形容石坛错落有致。
地脉：地下脉络，指山洞走向。
水晶寒：形容洞内寒气如水晶般清冷。
变金骨：道教术语，指修炼成仙。
赏析
本诗以细腻笔触描绘茅山华阳洞的幽深景致，通过'拂云看''穿苔壁'等动态描写，展现探幽访胜的历程。'水晶寒'既写实感又寓道境清冷，尾联'未果变金骨'道出求仙未成的遗憾，与'归来路难'形成情感呼应，体现了唐代诗人对道教修炼既向往又清醒的复杂心态。全诗语言凝练，意境幽邃，富有道教文化韵味。