译文
沈员外偏爱道家思想，开凿池塘仿若海上仙洲。 游鱼自得顺应天性，小舟往来任意停留。 如桃源中人辨识鸡犬，在太平盛世识别巢由。 归客来到衡门之外，依然喜爱这夕阳幽景。
注释
仙郎：唐代对尚书省郎官的雅称，此处指沈东美。
偏好道：特别喜爱道家思想。
凿沼：开凿池塘。
瀛洲：传说中的海上仙山。
鱼乐：化用《庄子·秋水》中'濠梁观鱼'的典故。
秦人辨鸡犬：借用《桃花源记》中'阡陌交通，鸡犬相闻'的世外桃源意象。
尧日：比喻太平盛世。
巢由：巢父和许由，尧舜时期的著名隐士。
衡门：横木为门，指简陋的居所，喻指隐士生活。
返景：夕阳返照的光影。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了一处充满道家意趣的园林景观。首联点明主人的道家情怀，'凿沼象瀛洲'巧妙地将现实池塘与仙境相联系。颔联'鱼乐''船行'暗含《庄子》哲理，体现自然无为的境界。颈联连用'桃花源'和'巢由'两个典故，既赞美园林的幽静，又暗喻主人的高洁品格。尾联'返景幽'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅内展现了深厚的文化内涵和艺术造诣。