原文

谪远自安命，三年已忘归。
同声愿执手，驿骑到门扉。
云是帝乡去，军书谒紫微。
曾为金马客，向日泪沾衣。
五言律诗 人生感慨 关中 凄美 含蓄 官员 抒情 文人 送别离愁 黄昏

译文

被贬远方安于命运安排，三年时光已淡忘归期。 志同道合愿与你执手相别，驿马已到门前催促分离。 说是要前往京城帝都，带着军书去拜谒皇宫。 曾经同在朝廷为官共事，面对落日不禁泪湿衣襟。

赏析

这首送别诗以深沉含蓄的笔触，抒发了对友人入秦的复杂情感。前两句通过'谪远''忘归'点明友人曾经的贬谪经历，暗含对其坚韧品格的赞赏。中间四句描写送别场景，'同声愿执手'展现深厚情谊，'军书谒紫微'暗示友人重新得到重用。尾联'曾为金马客，向日泪沾衣'运用对比手法，既回忆往昔同朝为官的情景，又通过'泪沾衣'的细节，将惜别之情与对友人前程的担忧融为一体。全诗语言简练，情感真挚，在平实的叙述中蕴含深沉的离别之痛。

注释

谪远：被贬谪到偏远之地。
自安命：安于命运安排。
同声：志同道合之人。
驿骑：驿站的马匹，指代信使。
帝乡：京城，指长安。
紫微：紫微垣，代指皇宫。
金马客：指在朝廷为官的人。金马即金马门，汉代宫门名，学士待诏之处。

背景

这是一首唐代送别诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容推断，应为一位曾被贬谪的官员（平判官）重新得到朝廷征召，前往长安（秦地）任职时，友人为其送行所作。诗中反映了唐代官员的贬谪制度和文人之间的深厚情谊，展现了唐代士人面对仕途起伏的复杂心态。
诗词大全