译文
西边的山坡多么曲折回环，在青翠的树林中询问你的家。 天气寒冷野雀喧哗鸣叫，黄昏时分乌鸦飞过城头。 道路旁的树木寂静冷清，原野上的朝霞朦胧微明。 此时的离情别绪难以言说，只恨隐居的生活如此遥远漫长。
注释
储十二：作者友人，排行第十二，名不详。
西坂：西边的山坡。坂，山坡。
缭绕：曲折回环的样子。
青林：青翠的树林。
噪野雀：野外雀鸟喧哗鸣叫。
度城鸦：飞越城头的乌鸦。
寂历：寂静、冷清。
曈昽：太阳初升时光线微弱的样子。
隐沦：隐居。赊：长久、遥远。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，通过'野雀''城鸦''道傍树''原上霞'等意象，营造出萧瑟凄清的意境。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'寂历''曈昽'等词语精炼传神，既写实景又寓情于景。尾联'兹情不可说'含蓄深沉，将离别之痛与对隐逸生活的向往巧妙结合，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。