译文
我守着简陋的柴门度日，有谁还记得我的姓名。 您带着盛大的仪仗如风云降临，恰逢冬至阳气初生之时。 隆重的礼仪如江河奔涌，欢乐的气氛让邻里惊叹。 承蒙允许我陪坐敬酒，还许诺一同观赏竹林。 感受到的恩情让我觉得大海都变浅，您的厚恩让我怀疑泰山都显得轻。 即使搜尽天地间的万物，也难以表达此刻的感激之情。
注释
至日：指冬至日，古人重视的节气。
荷：承蒙，表示感激。
李常侍：姓李的常侍官，具体身份不详。
贱子：诗人自谦之称。
柴荆：用柴荆编的门，指简陋的居所。
风云千骑降：形容李常侍仪仗盛大如风云降临。
一阳生：冬至阳气初生，古人认为冬至是阳气开始回升之时。
礼异江河动：礼仪隆重如江河奔涌。
称觞：举杯敬酒。
沧溟：大海。
太岳：泰山。
赏析
这首诗通过对比手法，突出表现了诗人对李常侍来访的感激之情。前两联以'贱子守柴荆'与'风云千骑降'形成强烈对比，凸显身份地位的悬殊。中间两联具体描写来访场面的隆重和欢乐气氛，'礼异江河动，欢殊里巷惊'运用夸张手法生动传神。后两联以'沧溟浅'、'太岳轻'的反衬手法，极言恩情之重。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，展现了唐代士人交往的礼仪风貌和真挚情谊。