译文
只怕在繁华尘世中虚度光阴直到白发苍苍，何必计较困顿与显达的先后高低。 不要因为独占春光而嘲笑他人的寂寞冷清，长安城的春色年复一年总会如期而至。
注释
但恐：只怕，担忧。
红尘：指繁华的世俗社会。
虚白首：虚度光阴直到白发苍苍。
宁论：何必计较。
蹇逸：困顿与显达。蹇指困苦不顺，逸指安逸显贵。
分先后：区分先后高低。
莫占：不要占据、不要执着于。
莺花：莺啼花开，指春日美景。
寂寥：寂寞冷清。
长安：唐代都城，今西安，代指仕途功名。
赏析
这首七言绝句以戏谑的口吻表达深刻的人生哲理。前两句直指功名利禄的虚幻，警示友人不要在红尘中虚度年华，也不必在意仕途的顺逆。后两句以长安春色年年依旧为喻，说明功名富贵如过眼云烟，而自然美景却永恒存在。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法将世俗荣辱与自然永恒相对照，体现了诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。诗中'莺花''春色'等意象清新明快，与'红尘''白首'形成鲜明对比，增强了艺术感染力。