原文

龙韬能致虎符分，万里霜台压瘴云。
蕃客不须愁海路，波神今伏马将军。
七言绝句 中唐新乐府 友情酬赠 岭南 政治抒情 文人 武将 海景 激昂 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

您的军事才能让朝廷授予兵权，万里之外的御史台威镇南疆瘴疠之地。 往来客商不必再担忧海上艰险，因为连海神都已降服于马将军的威名。

赏析

这首诗以雄浑的笔触赞颂马中丞镇守安南的功绩。首句'龙韬''虎符'对仗工整，凸显主人公的军事才能与朝廷信任；'万里霜台压瘴云'用'压'字生动表现威镇南疆的气势。后两句通过'蕃客不愁''波神降伏'的侧面烘托，展现马将军保境安民的卓越政绩。全诗气势恢宏，比喻新颖，将现实功绩与神话意象巧妙结合，体现了中唐边塞诗的新风貌。

注释

龙韬：古代兵书《六韬》中的篇章，代指军事谋略。
虎符：古代调兵遣将的兵符，分为两半，朝廷与将领各持一半。
霜台：御史台的别称，因御史职司弹劾，威严如霜而得名。
瘴云：指南方湿热地区产生的瘴气云雾。
蕃客：外国客商，此处指往来安南的商人。
波神：传说中的海神，掌管海上风波。

背景

此诗作于唐代中期，安南都护府（今越南北部）是唐朝在南方的重要边镇。马中丞时任安南都护或相关要职，殷尧藩以此诗寄赠，赞扬其治理南疆的功绩。当时安南地处偏远，多瘴疠，海路险恶，诗人的赠诗既是对同僚的勉励，也反映了唐朝对边疆地区的重视与经营。
诗词大全