译文
三月踏青的好时光能有几天，一次次添酒莫要推辞太频繁。 看你醉卧在飘飞的杨花丛中，才发觉这明媚春光最是令人陶醉。
注释
踏青：春日郊游，古代习俗，清明前后到郊外游玩。
百回添酒：形容饮酒次数很多，体现豪放不羁。
杨花：柳絮，春季飘飞，象征春意盎然。
醉人：既指饮酒醉态，也指春色令人陶醉。
赏析
这首诗以春日郊游为背景，通过醉卧杨花里的生动画面，展现了诗人与友人章八元纵情春色的洒脱情怀。前两句'三月踏青能几日，百回添酒莫辞频'直抒胸臆，表达对短暂春光的珍惜和及时行乐的人生态度。后两句'看君到卧杨花里，始觉春光为醉人'将醉态与春景巧妙融合，杨花纷飞的意象既点明季节特征，又暗合醉眼朦胧的视觉感受。全诗语言明快，意境清新，在简短的篇幅中完美捕捉了春日醉饮的闲适与欢愉，体现了中唐诗人追求生活情趣的创作倾向。