译文
春水上涨春风和煦，船帆崭新正好出行， 眼中只有公务行程，却无暇欣赏这美好春色。 想必那盛开的百花都在嘲笑我吧， 近来在这天地之间，我竟成了最清闲的人。
注释
祗役：奉命出差。祗，恭敬。。
水生风熟：指春水上涨，春风和煦，正是行船的好时机。。
布帆新：船帆是新换的，暗示出行准备充分。。
公程：公务行程。。
百花撩乱：形容春天百花盛开的繁茂景象。撩乱，缤纷绚烂。。
比来：近来。。
闲人：无所事事之人，此处是作者自嘲。。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调，写出了公务在身的无奈与自嘲。前两句写春景美好却无暇欣赏，对比中见出公务繁忙；后两句想象百花嘲笑自己这个'闲人'，实则反语，暗含对官场束缚的微妙讽刺。语言清新自然，意境含蓄深远，在唐代官场诗中别具一格。