译文
宴会的笙歌欢罢，送别的筵席刚刚散去，湘江的水色在晨雾中朦胧不清。山中传来稀疏的钟声，不知来自哪座寺庙，渔火闪烁中，收钓的船只正从滩头驶下。薄云掠过小岛，渐渐遮蔽了微弱的月光，古老的江岸与平静的江面一直延伸到远天。归乡的梦境已经消散，风向开始变化，孤独的船帆却依然无缘停留。
注释
笙歌：指宴会上的音乐歌舞。
离筵：送别的宴席。
宿烟：夜晚残留的雾气。
疏钟：稀疏的钟声。
收钓：收起钓具，结束垂钓。
微月：淡淡的月光。
古岸：古老的江岸。
归梦：思归的梦境。
风色动：风向变化，暗示启程时机。
赏析
这首诗以湘江清晨为背景，通过细腻的景物描写展现离别后的孤寂心境。首联以'笙歌欢罢'与'水色朦胧'形成鲜明对比，暗示欢聚后的冷清。颔联'山响疏钟'与'火光收钓'动静结合，营造出空灵深远的意境。颈联'微云过岛侵微月'一句尤为精妙，'侵'字生动表现云月交融的动态美。尾联直抒胸臆，'孤帆仍要住无缘'道出人生漂泊的无奈。全诗对仗工整，意象空灵，将离愁别绪融入湘江晓色之中，体现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。