结束何妨早,将行四顾频。山前犹见月,陌上未逢人。远树动宿鸟,危桥怯病身。渐明恒自慰,应免复迷津。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山路 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 月色 桥梁 淡雅 游子

译文

整理行装何妨趁早出发,即将启程时频频环顾四周。山前还能看见残月悬挂,小路上尚未遇到行人。远处的树丛惊动了栖息的鸟儿,高峻的桥梁让病弱的身躯感到畏惧。天色渐明总能自我安慰,应该不会再迷失道路了。

注释

结束:整理行装,准备出发。
四顾频:频频向四周张望,形容谨慎小心的样子。
陌上:田间小路之上。
宿鸟:夜间栖息的鸟儿。
危桥:高峻危险的桥梁。
怯病身:病弱之身感到畏惧。
渐明:天色逐渐明亮。
迷津:迷失渡口,比喻迷失方向。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了清晨赶路的独特体验。首联'结束何妨早,将行四顾频'生动刻画了旅人早行的心理状态,既显急切又带谨慎。颔联'山前犹见月,陌上未逢人'营造出黎明时分的静谧氛围,残月与空寂小路的意象对比鲜明。颈联'远树动宿鸟,危桥怯病身'通过宿鸟惊飞和病身过桥的细节,既写景又抒情,暗示旅途的艰辛。尾联'渐明恒自慰,应免复迷津'在曙光中寻求慰藉,体现诗人乐观豁达的人生态度。全诗语言简练,意境深远,对仗工整,将早行者的孤独、谨慎与希望巧妙融合。