译文
身躯不再沉重，骨骼不再下沉，驾驭着青鸾鸟，乘坐着白凤凰。仙家仪仗飘飘然升入清冷高空，天风萧瑟吹动银河星斗。参差玉砌的宫阙是西王母居所，楼台在嬉戏中掩映着凝固的红霞。三五成群的仙人乘着龙车，在堂前碾过烂漫的蟠桃花。回头眺望蓬莱仙山顶端，只见一点浓雾笼罩着深处的尘世。
注释
赏析
本诗以游仙题材展现瑰丽的想象世界，通过"青鸾""白凤""瑶阙""蟠桃"等意象构建完整的神仙境界。艺术上采用虚实相生手法，前六句写飞升过程，中四句状仙界盛景，末二句突然回望人间，形成强烈对比。"一点浓岚在深井"以微小意象反衬仙界浩瀚，体现道家超脱思想。语言飘逸灵动，"飘飘""瑟瑟"等叠词增强音韵美，色彩词"彤霞""蟠桃"营造绚烂视觉效果，整体呈现晚唐游仙诗特有的唯美倾向。