原文

塘东白日驻红雾，早鱼翻光落碧浔。
画舟兰棹欲破浪，恐畏惊动莲花心。
七言绝句 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 水景 江南 淡雅 清新 花草

译文

池塘东边朝阳映照，红色水雾仿佛凝驻水面， 清晨的鱼儿翻动鳞光，跃入碧绿的水滨。 华美的画船举起兰桨正要破浪前行， 却担心惊扰了水中莲花那纯洁的芳心。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘南塘晨景，展现诗人对自然美的敏锐感受。前两句写静景，'驻红雾'巧妙运用通感手法，将视觉的光雾转化为可停留的实体；'早鱼翻光'动态描写生动传神。后两句转入抒情，'恐畏惊动莲花心'既体现对自然的敬畏，又暗含对纯洁美好的呵护之情，使景物描写升华为心灵观照。全诗语言清丽，意境幽远，体现了晚唐诗歌追求细腻唯美的艺术特色。

注释

南塘：指江南水乡的池塘。
驻红雾：形容朝阳映照下水面泛起的红色水雾仿佛静止。
早鱼：清晨活跃的鱼儿。
碧浔：碧绿的水边。
画舟：装饰华丽的船只。
兰棹：用木兰制成的船桨，泛指精美的船桨。
莲花心：既指莲花的花蕊，也暗喻纯洁的心灵。

背景

此诗作于晚唐时期，作者李群玉游历江南时所作。李群玉性喜山水，长期漫游各地，其诗多描写自然景物和隐逸情趣。南塘系列诗共二首，此为第二首，通过对江南水乡晨景的描绘，表达诗人对自然美的热爱和对闲适生活的向往，反映了晚唐文人逃避现实、寄情山水的普遍心态。
诗词大全