原文

萋萋巫峡云，楚客莫留恩。
岁久晋阳道，谁能向太原。
中原 中唐新乐府 云雾 五言绝句 人生感慨 凄美 劝诫 古道 含蓄 抒情 文人 游子 荆楚 送别离愁

译文

巫峡上空云雾浓密如茵，楚地的游子啊莫要留恋恩情。 长年奔波在通往晋阳的古道上，又有谁能够真正抵达太原城。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出宦游士子的漂泊之感。前两句'萋萋巫峡云，楚客莫留恩'，借巫峡云雾的意象暗喻仕途迷茫，劝诫友人不要沉溺于一时恩宠。后两句'岁久晋阳道，谁能向太原'，通过'晋阳道'与'太原'的空间对照，暗含追求与现实的矛盾。全诗运用巫峡（南方）与晋阳（北方）的地理反差，形成强烈的时空张力，在短短二十字中蕴含了深厚的人生感慨。

注释

萋萋：草木茂盛的样子，此处形容云层浓厚。
巫峡：长江三峡之一，位于今重庆巫山县，以云雾缭绕著称。
楚客：指漂泊楚地的游子，此处暗指友人范真传。
晋阳：古地名，今山西太原，唐代北方重镇。
太原：即晋阳，隋唐时期并州治所，军事要地。

背景

此诗为中唐诗人鲍溶《奉酬范真传侍御十首》组诗中的第九首。范真传时任侍御史，与鲍溶有诗文往来。中唐时期官场动荡，士人多有迁徙之苦。鲍溶通过这首诗既回应友人寄诗，也抒发了对仕途艰辛的感慨，反映了中唐文人普遍的羁旅情怀。
诗词大全