译文
梳着精致的云髻，簪着细巧的凤纹发簪，对着你歌唱青春年华。 纵然用万金来酬谢这深情一瞥，可惜万钱也难以衡量这份情意。
注释
云髻：高耸如云的发髻，形容女子发式精美。
凤文：凤凰图案的纹饰，指发簪或头饰上的精美雕饰。
侍御：唐代官名，侍御史的简称，负责监察纠弹。
一顾：原指伯乐相马，此处指美人的一次回眸。
十千钱：万钱，极言钱财之多。唐代一千文为一贯，十千即为十贯。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了女子精心打扮为心上人歌唱的场景。前两句通过'云髻''凤文'等意象展现女子的美丽装扮，'对君歌少年'既点明歌唱内容，又暗含青春易逝的感慨。后两句运用对比手法，'万金酬一顾'极言美人回眸的珍贵，'可惜十千钱'则暗含情意无价的深意。全诗在婉约中见深刻，在简约中寓丰富，展现了唐代文人诗的精巧雅致。