译文
让我们在这美好年华中畅饮至醉，不要在春日西斜时分醒来。 春风吹拂着宛陵的道路，万里之外的晋阳也应是繁花盛开。
注释
范真传侍御：指范传正，字真传，曾任侍御史。侍御是唐代对侍御史的简称。
醉年华：在美好的时光中畅饮至醉，暗含珍惜光阴之意。
春日斜：指太阳西斜的春日午后时光。
宛陵道：宛陵地区的道路。宛陵，今安徽宣城，汉代称宛陵，唐代为宣州治所。
晋阳花：晋阳地区的花朵。晋阳，今山西太原，唐代为北方重镇。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深沉的友情和时空的辽阔感。前两句'相劝醉年华，莫醒春日斜'通过劝酒醉饮的意象，暗含对友情的珍惜和对时光流逝的感慨。后两句'春风宛陵道，万里晋阳花'运用空间跳跃的手法，从宛陵到晋阳，以春风和春花为纽带，将相隔万里的两地联系起来，既展现了友情的深厚不受距离限制，又暗含对友人前程的美好祝愿。全诗语言凝练，意境开阔，在有限的篇幅内包含了丰富的情感内涵。