译文
听说中山地方的美酒，饮上一杯就能醉卧千日才醒。 枝头的黄莺仿佛在传递话语，殷勤地劝我举杯畅饮。
注释
中山酒：古代名酒，产于中山（今河北定州一带），传说饮后能醉千日。
千日醒：指醉酒千日方醒，极言酒力之强。
黄莺：鸟名，此处拟人化，似在传话劝酒。
叮咛：反复嘱咐，殷勤劝酒之意。
赏析
这首诗以夸张手法描写中山酒的神奇酒力，通过黄莺传语的拟人化描写，营造出轻松愉快的饮酒氛围。前两句用'千日醒'的典故极言酒力之强，后两句借黄莺的'叮咛'劝酒，将自然景物与饮酒之乐巧妙结合，语言清新自然，意境生动有趣，展现了唐代文人诗酒风流的生活情趣。