译文
远处的树木环绕着河流，将水面分割成段落；晴朗天空中的云彩环绕着太阳，缓缓流动。
注释
远树：远处的树木。
拥川：环绕着河流，形容树木沿河岸生长。
断：阻断、隔断，指树木将河流分割成段落。
晴云：晴朗天空中的云彩。
抱日：环绕着太阳，形容云彩在太阳周围流动。
流：流动，形容云彩飘动的状态。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘傍晚远眺的景色，通过'拥'、'断'、'抱'、'流'四个动词的巧妙运用，赋予静态景物以动态美感。前句写地面远景，树木与河流相互映衬；后句写天空景象，云彩与太阳相映成趣。全诗构图层次分明，意境开阔深远，展现了宋代诗人对自然景物的细腻观察和艺术表现力。