原文

江溶流落景，山色凝暮烟。
衰发照秋日，壮心减昔年。
愁吟长抱膝，孰诉高高天。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 江河 沉郁 秋景 黄昏

译文

江水缓缓流淌着落日余晖，山色笼罩在暮霭之中。 花白的头发在秋日下格外显眼，往日的雄心壮志已不如从前。 忧愁中抱膝长吟，又能向那高远的苍天倾诉些什么呢？

赏析

这首诗以'晚眺'为题，通过江流、山色、秋日等意象，营造出苍茫寂寥的意境。前两句写景，'流落景''凝暮烟'生动描绘出黄昏时分的动态景象；后四句抒情，'衰发''壮心'形成鲜明对比，展现诗人年华老去、壮志未酬的感慨。'愁吟长抱膝'的细节描写，形象刻画了诗人孤独沉思的状态。全诗语言凝练，情景交融，在有限的篇幅内表达了深沉的人生感慨，体现了白居易晚年诗歌沉郁顿挫的风格特点。

注释

江溶：江水缓缓流动的样子。
落景：落日余晖，景通'影'。
暮烟：黄昏时分的雾气。
衰发：花白的头发，指年老。
壮心：雄心壮志。
愁吟：因忧愁而吟诗。
抱膝：双手抱膝而坐，沉思状。
孰诉：向谁诉说。

背景

此诗创作于白居易晚年时期。白居易（772-846）字乐天，号香山居士，是中唐著名诗人。晚年因党争激烈，自请外放，先后担任杭州、苏州刺史等职，后以太子少傅分司东都，定居洛阳。这一时期他的诗歌多表现闲适生活和对人生的思考，风格趋于沉郁含蓄。《晚眺》正是其晚年心境的真实写照，通过对黄昏景色的描写，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。
诗词大全