译文
拄着手杖倚靠柴门，对岸传来潺潺泉声。 夕阳从群山中显现，晴日积雪将万山划分。 静静面对豺狼巢穴，幽深观察鹿群野猪。 今夜寒月仿佛更近，东北方向浮云扫清。
注释
杖策：拄着拐杖。策，手杖。。
柴门：用树枝编扎的简陋门户，指代贫寒之家。。
隔岸闻：泉水声从对岸传来，说明环境清幽。。
晴雪：雪后初晴的积雪。。
豺狼窟：喻指险恶的居所或乱世环境。。
鹿豕群：鹿和野猪的群体，指山林间的野生动物。。
寒月近：感觉月亮离得很近，形容夜空清澈。。
埽浮云：扫除浮云。埽，同'扫'，清除之意。。
赏析
这首诗以凝练笔触勾勒出冬日山野的苍茫景象。首联通过'杖策''柴门''泉声'等意象，营造出隐士般的闲适意境。颔联'夕阳诸岭出，晴雪万山分'运用强烈的视觉对比，展现雪后山岭的壮阔空间感。颈联'豺狼窟'与'鹿豕群'的对照，既写实景又暗喻世道险恶与自然纯真并存。尾联以寒月扫云的意象收束，暗示诗人超脱尘世的精神追求。全诗对仗工整，意境深远，在简淡中见浑厚，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。