译文
佛寺刚经历过雨水的洗礼，我在傍晚时分登临大云阁。城中的树木在晴光中焕发生机，田野里的禾苗洋溢着浓郁的生机。河水环绕着城下的堤岸，薄云轻抚着远方的山岑。我不禁感叹被俗务牵绊的时日，只能借此登高来舒展望远的心怀。
注释
禅宫：佛寺，指汝南大云阁所在的寺院。
香阁：指大云阁，因供奉佛像而称香阁。
邑树：城邑中的树木。
川苗：田野里的禾苗。
郢中岑：郢都的山丘，此处借指汝南周边的山岭。
牵卑：被卑微职务所牵绊。
赏析
这首诗描绘雨后初晴登高望远的景色，展现清新明净的意境。首联点明时间地点，'新歇雨'与'晚登临'形成时间上的承接。颔联工整对仗，'邑树'与'川苗'、'晴光'与'佳气'相映成趣，展现雨后天晴的生机勃勃。颈联以'水包城下岸'写近景，'云细郢中岑'写远景，构图层次分明。尾联转入抒情，表达诗人暂时摆脱俗务、寄情山水的豁达心境。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，体现了盛唐山水诗的典型风格。