译文
悠闲的清晨，天刚亮就走出房门，在东亭举办茶宴，四周景色尽收眼底。远望城池掩映在山色之中，俯身倾听弦管之声从水面上传来。幽深的竹林引向池沼，新抽的竹叶一片翠绿，芳香的木槿低垂檐下，即将绽放红花。久坐亭中兴致无穷，更喜爱团扇带来的徐徐清风。
注释
向晓：天刚亮的时候。
帘栊：窗帘和窗棂，代指居室。
茗宴：茶宴，以品茶为主的宴会。
幽篁：幽深的竹林。
引沼：引向池沼。
芳槿：木槿花，夏季开花。
团扇：圆形有柄的扇子。
赏析
这首诗描绘了一场优雅的东亭茶宴，通过细腻的观察展现了唐代文人雅集的生活情趣。诗人运用远近结合、视听交融的手法：'远眺城池山色里'写远景之开阔，'俯聆弦管水声中'写近景之清雅。'幽篁引沼新抽翠，芳槿低檐欲吐红'一联对仗工整，色彩明丽，'新抽翠''欲吐红'生动表现了初夏的生机。尾联'坐久此中无限兴'直抒胸臆，'更怜团扇起清风'以细节收束，余韵悠长。全诗语言清丽，意境闲适，体现了盛唐文人追求雅致生活的情趣。