译文
大唐海内太平已久，四方异族首领纷纷臣服朝拜。 西域良马常衔着苜蓿花而来，胡人年年进贡葡萄美酒。 五月荔枝刚刚成熟绽开笑颜，早晨离开象郡傍晚已到函谷关。 大雁飞不到的桂阳岭外，驿马却先驰过林邑山前。 甘泉宫的御用果实悬挂仙阁，日暮时分无人欣赏香气自散。 远方之物都被看重近处反被轻视，就像鸡虽有德却不如鹤受珍爱。
注释
汉家：借指唐朝，以汉喻唐是唐诗常见手法。
稽首：古代跪拜礼，表示臣服。
天马：西域良马，汉武帝时从大宛获得，此处指进贡的宝马。
苜蓿：张骞通西域后传入的饲料植物。
象郡：古郡名，在今广西一带，盛产荔枝。
函关：函谷关，关中重要关隘。
桂阳岭：今湖南郴州一带的五岭地区。
林邑山：今越南中部的古国林邑（占城）。
甘泉：汉代宫名，此处指唐代宫殿。
远物皆重近皆轻：讽喻统治者重远方贡物而轻身边人才。
赏析
本诗以辛辣的笔触讽刺唐代统治者贪图享乐、重物轻人的社会现象。前六句铺陈四方贡物之盛，展现唐王朝表面繁荣；中间四句通过荔枝运送的急速，暗喻统治阶层对享乐品的渴求；最后两句直指主题，以'鸡虽有德不如鹤'的比喻，深刻揭示'远物皆重近皆轻'的荒谬现实。艺术上运用对比手法，将贡物之珍贵与人才之轻贱形成强烈反差，语言含蓄而批判犀利，体现了中唐讽喻诗的现实主义精神。