原文

忆长安，二月时，玄鸟初至禖祠。
百啭宫莺绣羽，千条御柳黄丝。
更有曲江胜地，此来寒食佳期。
中原 中唐新乐府 人生感慨 关中 写景 古迹 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷 寒食 抒情 文人 春景 淡雅 清新 词

译文

回忆长安城的二月时光，燕子初次飞回禖祠旁。宫中黄莺百啭鸣唱，羽毛如绣般漂亮，千条御柳抽出嫩黄的丝绦。更有那曲江游览胜地，此时正值寒食佳节的美好时光。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了长安二月的春日景象。作者通过'玄鸟''宫莺''御柳''曲江'等典型意象，勾勒出一幅生动的长安春色图。运用'百啭''千条'的数量词强化了春意的浓郁，'绣羽''黄丝'的色彩描写更增添了画面的美感。全词语言凝练，意象鲜明，在短短的六句中展现了长安二月特有的节日氛围和皇家气象，体现了盛唐时期长安城的繁华景象和文人的雅致情怀。

注释

玄鸟：燕子，古人认为燕子是玄鸟（黑色的鸟），《诗经》有'天命玄鸟，降而生商'之说。
禖祠：祭祀禖神（婚姻生育之神）的祠庙，古代二月有祭祀高禖的习俗。
百啭：形容鸟儿婉转鸣叫，啭指鸟鸣声。
绣羽：形容宫莺羽毛华丽如刺绣般精美。
御柳：皇宫或御苑中的柳树。
曲江：唐代长安著名游览胜地，位于长安城东南。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，是重要节日。

背景

此词出自中唐时期谢良辅参与的《忆长安》组词创作。安史之乱后，一批文人怀念盛唐时期长安的繁华，以'忆长安'为题分咏十二个月。谢良辅作为浙西诗人群体的重要成员，在此组词中负责描写二月景象，反映了战乱后文人对盛唐长安的深切怀念。作品创作于唐代宗时期，收录于《全唐诗》。
诗词大全