原文

那言柳乱垂，尽日任风吹。
欲识千条恨，和烟折一枝。
中原 五言绝句 关中 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 柳树 游子 离别场景 送别离愁

译文

哪里想到柳枝如此纷乱低垂，整日里任凭春风吹拂摇曳。 想要体会这千条柳丝承载的离愁别恨，就在这烟雨迷蒙中折下一枝相赠。

赏析

这首诗以折柳赠别为主题，通过细腻的笔触描绘离愁别绪。前两句写柳枝在风中摇曳的景象，暗喻离别之人的心绪纷乱。后两句巧妙转换视角，将无形的离愁具象化为'千条恨'，通过'和烟折一枝'的举动，把深厚的情感凝聚在具体的物象中。全诗语言凝练，意境深远，运用比兴手法，借柳抒怀，将自然景物与人物情感完美融合，展现了唐代送别诗的艺术特色。

注释

那言：哪里想到，岂料。
尽日：整日，从早到晚。
任风吹：任凭风吹拂摇曳。
欲识：想要了解，想要体会。
千条恨：形容柳条承载的离愁别恨。
和烟：伴随着烟雾，在烟雨中。
折一枝：折下一枝柳条相赠。

背景

雍陶是晚唐诗人，这首诗创作于唐代。折柳赠别是唐代盛行的习俗，因'柳'与'留'谐音，折柳寓意挽留行人。唐代长安灞桥边多植柳树，成为送别的重要场所，折柳相赠成为表达离情别绪的典型意象。此诗反映了唐代文人送别时的情感表达方式和社会风俗。
诗词大全