译文
京城的大道上云雾刚刚放晴，皇家道路旁的柳树已吐新芽。 不同于宫廷苑囿中的景致，这里的柳树最先得到帝王身边的春光。 嫩绿的柳色浅淡微微含着露水，轻柔的柳丝尚未沾染尘埃。 正想折下一枝柳条，趁着这个清晨带回家去。
注释
九陌：指京城长安的大道。汉代长安城中有八街九陌，后泛指都城大路。。
皇衢：指京城的大道。衢，四通八达的道路。。
天苑：皇家苑囿，指宫廷内的园林。。
日边：比喻帝王身边或京城。。
丝轻：柳丝轻柔。丝，指柳条。。
及兹晨：趁着这个早晨。及，趁着；兹，此。。
赏析
这首诗以长安新柳为吟咏对象，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了早春时节柳树的清新姿态。首联点明地点和时间，雨后初晴的皇城柳色一新。颔联运用对比手法，突出宫外柳树先得春气的特点，暗含对皇恩浩荡的赞美。颈联工笔描绘柳色柳丝，'浅'字写其嫩绿，'微'字状其含露，'轻'字显其柔美，'未惹尘'更显高洁。尾联由景及人，折柳寄情，在平淡中见深意。全诗语言清丽，对仗工整，意境清新，通过咏柳含蓄地表达了士人对功名的向往和对圣朝的赞美。